1
00:01:59,120 --> 00:02:00,040
বাই জে।
2
00:02:00,720 --> 00:02:01,680
এটা কি ছিল?
3
00:02:05,560 --> 00:02:08,400
-জি ক্যান, একাকী।
-জি ক্যান?
4
00:02:09,400 --> 00:02:10,440
তোমার নামের বিপরীতে,
5
00:02:11,039 --> 00:02:14,080
এখানে "জি" বলতে একাকীত্ব বোঝানো হয়েছে।
6
00:02:16,000 --> 00:02:17,920
আপনি কি এখন একাকী বোধ করেন?
7
00:02:21,120 --> 00:02:22,360
শুধু এখন নয়।
8
00:02:24,320 --> 00:02:25,760
এটা সবসময় এই ভাবে হয়েছে.
9
00:02:27,200 --> 00:02:29,760
চি ওয়েনের ড্রাগন স্কেল,
যা তুমি একবার গিলেছিলে,
10
00:02:29,840 --> 00:02:31,240
আপনার ভিতরে আছে,
11
00:02:32,800 --> 00:02:36,080
এই সব সময় আপনার একাকীত্ব খাওয়ানো.
12
00:02:36,160 --> 00:02:39,440
অবশেষে, এটি একটি দানব হয়ে রূপ নিল।
13
00:02:40,480 --> 00:02:42,080
লোনস্কেল নামে একটি রাক্ষস।
14
00:02:43,640 --> 00:02:47,720
বছরের পর বছর ধরে আপনি উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত হয়েছেন
ড্রাগন দেবতা হিসাবে,
15
00:02:48,240 --> 00:02:49,600
সবার কাছে প্রিয়।
16
00:02:50,120 --> 00:02:52,960
কিন্তু আসলে কেউ বুঝতে পারে না
তোমার একাকীত্ব
17
00:02:57,760 --> 00:02:59,720
আপনি স্কেল গুহায় একা থাকেন,
18
00:03:00,600 --> 00:03:04,040
শুধু তোমার ছায়া সঙ্গী।
19
00:03:05,760 --> 00:03:07,240
বছর ধরে,
20
00:03:08,320 --> 00:03:10,600
তোমার একাকীত্ব এই রাক্ষসের জন্ম দিয়েছে।
21
00:03:11,680 --> 00:03:15,360
এটি অকথিত একাকীত্বকে মূর্ত করে
আপনার হৃদয়ের গভীরে।
22
00:03:18,160 --> 00:03:19,400
যুগ যুগ ধরে,
23
00:03:21,120 --> 00:03:23,320
শুধুমাত্র দুটি Lonescales হয়েছে.
24
00:03:24,120 --> 00:03:28,440
কারণ একমাত্র নিঃসঙ্গ প্রাণী
এই রাক্ষস জন্ম দিতে পারে.
25
00:03:30,880 --> 00:03:32,080
দুই?
26
00:03:34,600 --> 00:03:36,280
অন্য একজন কোথায়?
27
00:03:47,560 --> 00:03:48,680
মনে আছে?
28
00:03:49,480 --> 00:03:53,840
লু উয়ি বলতে থাকে
যে আপনি একটি অনন্য সুবাস বহন.
29
00:03:53,920 --> 00:03:55,240
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।
30
00:03:57,000 --> 00:03:59,160
আপনি যেমন একটি বিশেষ সুবাস আছে.
31
00:04:00,480 --> 00:04:02,760
আমি নশ্বর পৃথিবীতে এর গন্ধ পাইনি।
32
00:04:02,840 --> 00:04:08,120
কিভাবে আপনি একটি সুগন্ধ প্রাপ্ত করেছি?
33
00:04:09,600 --> 00:04:11,120
এটা কি তার কারণে?
34
00:04:11,200 --> 00:04:15,360
ড্রাগন হাড়, ড্রাগন লালা,
ড্রাগন রক্ত, এবং ড্রাগন স্কেল
35
00:04:15,440 --> 00:04:16,519
সব একটি সুবাস বহন.
36
00:04:17,200 --> 00:04:20,640
লোনস্কেল মূলত একটি ড্রাগন স্কেল
আপনার একাকীত্ব খাওয়ানো।
37
00:04:21,160 --> 00:04:24,720
অতএব, এটি একটি অনন্য ঘ্রাণ বহন করে।
38
00:04:24,800 --> 00:04:29,640
কিন্তু এই ঘ্রাণ মানুষকে দুঃখ দেয়,
39
00:04:31,080 --> 00:04:34,320
যেন তারা ফাঁপা হয়ে গেছে।
40
00:04:35,120 --> 00:04:36,920
কিন্তু এই সুগন্ধি
41
00:04:38,360 --> 00:04:40,240
হৃদয়ে একটা ফাঁপা ব্যাথা রেখে যায়,
42
00:04:40,320 --> 00:04:44,960
প্রস্ফুটিত ফুলে ভরা উপত্যকার মতো,
এখনও মানুষ সম্পূর্ণরূপে বঞ্চিত.
43
00:04:45,040 --> 00:04:49,160
এটি একটি খালি উপত্যকায় ফুলের মতো
বা একটি প্রাচীন মন্দিরে ঘন তুষার।
44
00:04:49,240 --> 00:04:52,560
তুমি ভিতরে যত একাকী,
শক্তিশালী এই গন্ধ হয়ে.
45
00:04:53,400 --> 00:04:57,640
মাস্টার ড্রাগন দেবতা,
তোমার গন্ধ হালকা মনে হচ্ছে।
46
00:04:57,720 --> 00:05:00,240
তোমার সুগন্ধি ম্লান হয়ে যাচ্ছে কেন?
47
00:05:00,320 --> 00:05:01,760
ননসেন্স।
48
00:05:06,200 --> 00:05:08,800
তাহলে কেউ কেন গন্ধ পাবে না,
49
00:05:09,880 --> 00:05:11,240
আমাকে সহ?
50
00:05:11,320 --> 00:05:14,240
শুধুমাত্র যারা সত্যিকার অর্থে বোঝে
তোমার একাকীত্ব
51
00:05:15,600 --> 00:05:17,040
এটা গন্ধ করতে পারেন.
52
00:05:20,640 --> 00:05:23,160
এটা সত্যি। আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না।
53
00:05:26,680 --> 00:05:29,360
আমরা যখন শেষের দিকে এগিয়ে যাচ্ছি,
জিনিসগুলি আরও অপ্রত্যাশিত হয়ে যায়,
54
00:05:29,440 --> 00:05:32,840
এবং আপনি আরো দ্বিধা এবং আঘাত হত্তয়া.
55
00:05:33,720 --> 00:05:34,840
ঠিক?
56
00:05:38,000 --> 00:05:39,280
আমি দ্বিধাগ্রস্ত নই।
57
00:05:40,880 --> 00:05:42,160
আমি ভয় পাচ্ছি।
58
00:05:43,960 --> 00:05:47,640
এর পর আমি ভয় পাচ্ছি
এত বছরের সংগ্রাম,
59
00:05:49,080 --> 00:05:51,800
আমি আপনার প্রত্যাশা পূরণ করতে ব্যর্থ হবে
60
00:05:53,680 --> 00:05:55,240
এবং আপনি হতাশ
61
00:05:56,840 --> 00:05:58,120
শেষ পর্যন্ত
62
00:05:59,240 --> 00:06:00,920
কিন্তু আপনি সফল হতে ভয় পাচ্ছেন।
63
00:06:02,080 --> 00:06:03,120
তুমি না?
64
00:06:03,880 --> 00:06:05,480
কারণ শেষ পর্যন্ত পৌঁছাতে,
65
00:06:05,560 --> 00:06:08,400
আপনাকে অবশ্যই গ্রহণ করতে হবে
সত্য যে আপনি তাকে হারাতে হবে.
66
00:06:11,080 --> 00:06:14,840
এজন্যই আমি লালন করি
তার সাথে আমার প্রতিটি মুহূর্ত।
67
00:06:15,360 --> 00:06:17,440
কেন নিজেকে অত্যাচার করছেন?
68
00:06:17,520 --> 00:06:19,320
আমি তাকে হারাতে চাই না।
69
00:06:21,400 --> 00:06:22,880
কিন্তু এটা অবশ্যম্ভাবী।
70
00:06:27,000 --> 00:06:28,320
আমার কোন উপায় নেই।
71
00:06:30,160 --> 00:06:32,240
কিন্তু আপনি একটি পছন্দ করতে হবে.
72
00:06:33,720 --> 00:06:36,000
অথবা আপনি Lonescale দ্বারা গ্রাস করা হবে.
73
00:06:37,400 --> 00:06:38,920
কি হবে
74
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
যদি আমি গ্রাস করা হয়?
75
00:06:47,680 --> 00:06:48,880
মাস্টার ড্রাগন দেবতা।
76
00:06:58,160 --> 00:07:00,440
মাস্টার বাই জে. কি তোমাকে এখানে এনেছে?
77
00:07:03,200 --> 00:07:04,280
সবকিছু কেমন চলছে?
78
00:07:05,120 --> 00:07:08,640
স্পিরিট-বাইন্ডিং রিং
এবং হান বা এর ড্রাগন দেবতার শক্তি
79
00:07:08,720 --> 00:07:10,160
লু উয়ি ছিনিয়ে নিয়ে যায়।
80
00:07:13,160 --> 00:07:15,240
সে ঠিক কি চায়?
81
00:07:15,320 --> 00:07:16,880
কোন ধারণা নেই।
82
00:07:17,600 --> 00:07:19,160
সে কেবল অদৃশ্য হয়ে গেল।
83
00:07:20,440 --> 00:07:22,400
ড্রাগন দেবতার শক্তি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
84
00:07:22,480 --> 00:07:24,040
আমরা তাকে খুঁজে বের করতে হবে.
85
00:07:28,120 --> 00:07:33,240
ওস্তাদ, তোমার সুগন্ধি কেন এলো
হঠাৎ এত তীব্র হত্তয়া?
86
00:07:35,720 --> 00:07:37,360
আপনিও এর গন্ধ পাচ্ছেন, কমান্ডার লি?
87
00:07:38,880 --> 00:07:41,240
আমি মনে করি না আপনি আগে এটির গন্ধ পেতে পারেন।
88
00:07:42,040 --> 00:07:42,880
এটা ঠিক।
89
00:07:43,440 --> 00:07:45,760
লু উয়ি এটি উল্লেখ করতে থাকেন,
90
00:07:47,560 --> 00:07:48,760
এবং আমি কৌতূহলী হয়েছি।
91
00:07:49,360 --> 00:07:54,600
আমি এই সুবাস আশা করিনি
এত হৃদয়বিদারক হতে
92
00:07:56,160 --> 00:07:57,400
এটা মনে হয়
93
00:07:59,200 --> 00:08:03,400
একটি প্রাচীন মন্দিরে প্রবেশ
ভারী তুষার মধ্যে পরিত্যক্ত.
94
00:08:18,920 --> 00:08:23,280
কারিগর বাঁশের কারুকাজ, ইস্টফিল্ড ধানের দোকান
95
00:08:23,360 --> 00:08:27,920
কারিগর বাঁশের কারুশিল্প
96
00:08:49,640 --> 00:08:50,600
আমি তাকে চিনি।
97
00:08:51,200 --> 00:08:54,280
আমি তাকে ড্রাগন দেবতার মন্দিরে দেখেছি।
তিনি মাস্টার চি ওয়েন।
98
00:08:54,360 --> 00:08:56,200
ড্রাগন দেবতা সত্যিই নেমে এসেছেন।
99
00:08:56,280 --> 00:08:58,080
আমরা রক্ষা পেয়েছি।
100
00:08:58,720 --> 00:08:59,560
হ্যাঁ!
101
00:08:59,640 --> 00:09:02,280
-মাস্টার চি ওয়েন।
-আমাদের সাহায্য করুন।
102
00:09:03,000 --> 00:09:05,640
-মাস্টার চি ওয়েন।
-আমাদের সাহায্য করুন!
103
00:09:07,040 --> 00:09:08,360
মাস্টার চি ওয়েন।
104
00:09:09,800 --> 00:09:11,200
মাস্টার চি ওয়েন।
105
00:09:18,080 --> 00:09:20,080
আমি তাকে চিনি। তিনি মাস্টার চি ওয়েন।
106
00:09:20,160 --> 00:09:21,680
আমি তাকে ড্রাগন দেবতার মন্দিরে দেখেছি।
107
00:09:21,760 --> 00:09:23,160
মাস্টার চি ওয়েন। মাস্টার চি ওয়েন।
108
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
মাস্টার চি ওয়েন।
দয়া করে আমাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করুন।
109
00:09:25,160 --> 00:09:26,720
আমাদের সাহায্য করুন.
110
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
মাস্টার চি ওয়েন।
111
00:09:27,880 --> 00:09:29,200
আমাদের সাহায্য করুন.
112
00:09:29,280 --> 00:09:31,520
আমাদের সাহায্য করুন.
113
00:09:31,600 --> 00:09:32,840
তিনি ড্রাগন দেবতা নন।
114
00:09:32,920 --> 00:09:34,080
তিনি আমাদের কিছুতেই সাহায্য করতে পারবেন না।
115
00:09:34,160 --> 00:09:36,920
আমরা তাকে উপাসনা ও প্রশংসা করছি,
কিন্তু সে কিছুই করে না।
116
00:09:37,000 --> 00:09:38,280
- ওকে ধর।
-ওকে ধর।
117
00:10:08,320 --> 00:10:09,160
মাস্টার ড্রাগন দেবতা কোথায়?
118
00:10:09,240 --> 00:10:10,600
-সে কোথায়?
- সে কোথায় গেল?
119
00:10:10,680 --> 00:10:12,120
-সে চলে গেছে।
-মাস্টার চলে গেছে।
120
00:10:12,760 --> 00:10:13,800
সে কোথায় গেল?
121
00:10:13,880 --> 00:10:15,000
মাস্টার ড্রাগন দেবতা কোথায়?
122
00:10:28,440 --> 00:10:30,200
জি লিং যা বলেছেন তা সত্য।
123
00:10:30,280 --> 00:10:32,120
লু উয়ি আমাদের প্রতারণা করেছে।
124
00:10:33,040 --> 00:10:35,600
আপনি যিনি কাস্ট করেননি৷
মু লং-এ শব্দ জাদু।
125
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
এটা আমার বোন ছিল।
126
00:10:38,360 --> 00:10:40,600
জি লিং। আমি দুঃখিত।
127
00:10:43,120 --> 00:10:44,720
আমার নাম মু লং।
128
00:10:44,800 --> 00:10:48,920
আমার মা আমার নাম রেখেছেন মু লং,
যার অর্থ "প্রশংসনীয় ড্রাগন"।
129
00:10:50,120 --> 00:10:54,760
আমাদের পুরো পরিবার দেখে
একজন সর্বশক্তিমান হিসাবে মাস্টার ড্রাগন দেবতা।
130
00:10:54,840 --> 00:10:56,920
তারা সবাই তাকে বিশ্বাস করেছিল।
131
00:10:57,000 --> 00:10:58,800
কিন্তু আমি কখনই করিনি।
132
00:10:59,400 --> 00:11:00,800
কারণ আমি ভেবেছিলাম
133
00:11:01,320 --> 00:11:06,280
যদি এই পৃথিবীতে ড্রাগন থাকত
এটি দুর্যোগ দূর করতে পারে,
134
00:11:06,360 --> 00:11:08,760
তাহলে কোন প্রাণী কষ্ট পাবে না।
135
00:11:09,320 --> 00:11:12,240
তাই আমি তাকে বিশ্বাস করিনি।
আমিও তাকে উপাসনা করিনি।
136
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
অতএব, আমি আমার নাম ঘৃণা করতাম।
137
00:11:15,960 --> 00:11:21,120
কি মাস্টার ড্রাগন দেবতা সচেতন
সমস্ত পার্থিব কষ্টের?
138
00:11:39,520 --> 00:11:44,040
তবে, আমার দাদী
স্ট্রোকের পর অসুস্থ হয়ে পড়েন।
139
00:11:44,120 --> 00:11:46,040
আমার কোন বিকল্প ছিল না।
140
00:11:46,120 --> 00:11:49,880
আমি… আমি… আমাকে তাকে উপাসনা করতে হবে এবং ভিক্ষা করতে হবে।
141
00:11:49,960 --> 00:11:53,240
সেই মুহুর্তে, আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি
যা তিনি আমাদের দেখানোর চেষ্টা করেছেন।
142
00:11:53,840 --> 00:11:57,280
যা কষ্টের মধ্য দিয়ে আমাদের টিকিয়ে রাখে
এবং আমাদের মন্দকে পরাস্ত করতে সাহায্য করে...
143
00:11:57,360 --> 00:11:59,320
…দেবতাদের আশীর্বাদ নয়
144
00:11:59,960 --> 00:12:02,000
কিন্তু আমাদের আশা আছে।
145
00:12:03,560 --> 00:12:04,760
এখানে আপনি.
146
00:12:08,480 --> 00:12:10,200
লু উয়ি আসবে।
147
00:12:12,080 --> 00:12:13,680
আমি তাকে থামাতে হবে.
148
00:12:14,280 --> 00:12:15,560
লু উয়ি আসবে?
149
00:12:16,160 --> 00:12:17,080
হ্যাঁ।
150
00:12:18,480 --> 00:12:19,560
আমি এটা স্বপ্ন.
151
00:12:21,880 --> 00:12:22,880
এবং
152
00:12:24,680 --> 00:12:25,840
আমিও এখানে ছিলাম।
153
00:12:25,920 --> 00:12:27,560
না.
154
00:12:27,640 --> 00:12:29,000
না.
155
00:12:29,520 --> 00:12:30,680
জি লিং।
156
00:12:30,760 --> 00:12:31,760
স্বপ্ন?
157
00:12:32,400 --> 00:12:35,400
জি লিং এর মত,
আমিও একই রকম স্বপ্ন দেখেছি।
158
00:12:37,920 --> 00:12:41,520
সেই স্বপ্নে,
আপনি জিউ ইং দ্বারা আবিষ্ট ছিল
159
00:12:42,360 --> 00:12:44,040
জড়ো হওয়ার পর
সমস্ত ড্রাগন দেবতার শক্তি।
160
00:12:44,120 --> 00:12:47,080
জিউ ইং আপনাকে কৌশলে চি ওয়েনকে হত্যা করেছে।
161
00:12:47,160 --> 00:12:49,520
তাই জি লিং বিশ্বস্ত নয়।
162
00:12:52,160 --> 00:12:54,720
কিন্তু আমি তাকেও দেখেছি
চি ওয়েনের স্মৃতিতে।
163
00:12:55,400 --> 00:12:58,480
তার চোখ ছিল স্ফটিক পরিষ্কার,
সমস্ত অপবিত্রতা থেকে মুক্ত।
164
00:12:59,120 --> 00:13:03,040
আমি বিশ্বাস করতে নারাজ
যে সে ড্রাগন সিংহাসনের লোভ করে।
165
00:13:04,320 --> 00:13:08,400
অন্যথায়, হবে না
অনেক অসামান্য ডাবল-ফুল শিকারী
166
00:13:08,480 --> 00:13:10,160
যারা তাকে অনুসরণ করার শপথ করে।
167
00:13:10,920 --> 00:13:14,680
এই মুহূর্ত পুনরাবৃত্তি হয়েছে
অসংখ্য বার
168
00:13:15,680 --> 00:13:19,280
আমরা সবাই ফিরে যাচ্ছি
সময়ে বারে বারে।
169
00:13:20,920 --> 00:13:24,240
এগুলো স্বপ্ন নয়,
কিন্তু আসলেই কি ঘটেছে।
170
00:13:26,120 --> 00:13:28,320
এটা অনেক বার পুনরাবৃত্তি হয়েছে
171
00:13:30,280 --> 00:13:32,600
এবং গভীরে খোদাই করা হয়েছিল
আমাদের চেতনার
172
00:13:34,600 --> 00:13:36,040
অস্পষ্ট স্বপ্নের মত।
173
00:13:43,520 --> 00:13:44,840
এখন,
174
00:13:47,280 --> 00:13:48,440
অবশেষে বুঝতে পেরেছি
175
00:13:50,200 --> 00:13:52,160
উ ঠিক কী করতে চেয়েছিলেন৷৷
176
00:13:55,560 --> 00:13:57,280
সে যাকে বাঁচাতে চাইছে
177
00:14:00,800 --> 00:14:01,920
উ ওয়াংইয়ান নয়।
178
00:14:04,720 --> 00:14:08,960
বছরগুলি খুব দীর্ঘ, যথেষ্ট দীর্ঘ
আমাদের মূল উদ্দেশ্য পরিবর্তন করতে।
179
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
মানুষ বদলে যায়।
180
00:14:21,400 --> 00:14:23,040
জি লিং আমাকে মিথ্যা বলতে পারে।
181
00:14:24,800 --> 00:14:27,760
কিন্তু Lu Wuyi আপনাকে মিথ্যাও বলতে পারে।
182
00:14:29,840 --> 00:14:34,680
তাদের একজনকে মিথ্যা বলতে হবে।
183
00:14:38,320 --> 00:14:39,800
উ আমাকে মিথ্যা বলেছে।
184
00:14:41,520 --> 00:14:42,960
আমিও তাকে মিথ্যা বলেছি।
185
00:14:44,840 --> 00:14:48,400
আমরা দুজনেই মিথ্যা বলছি।
186
00:14:53,280 --> 00:14:54,600
জি.
187
00:14:55,440 --> 00:14:56,680
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
188
00:14:59,840 --> 00:15:01,840
তুমি আমার সাথে মিথ্যা কথা বলেছ।
189
00:15:35,480 --> 00:15:37,000
তাহলে আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
190
00:15:45,160 --> 00:15:46,520
যাই হোক না কেন,
191
00:15:49,400 --> 00:15:51,600
আমাকে ড্রাগন দেবতার শক্তি পুনরুদ্ধার করতে হবে।
192
00:15:56,560 --> 00:16:00,480
স্কেল পরিবেশন করুন, অধিকার বজায় রাখুন
193
00:16:03,040 --> 00:16:03,920
থামো।
194
00:16:09,440 --> 00:16:10,280
উ.
195
00:16:13,360 --> 00:16:15,600
কেন তিনি সক্রিয় করতে পারেন
স্পিরিট-বাইন্ডিং রিং?
196
00:16:19,840 --> 00:16:21,400
তার ড্রাগনের ঘ্রাণ আছে।
197
00:16:24,400 --> 00:16:25,560
কিভাবে আসলো?
198
00:16:29,440 --> 00:16:30,360
এটা Lonescale.
199
00:16:30,440 --> 00:16:32,760
তিনি একটি Lonescale পবিত্র ক্ষমতা আছে.
200
00:16:33,840 --> 00:16:35,720
Lonescale রূপান্তরিত হয়
ড্রাগন দাঁড়িপাল্লা থেকে।
201
00:16:35,800 --> 00:16:38,280
স্পিরিট-বাইন্ডিং রিং
ঘ্রাণ দ্বারা বিভ্রান্ত ছিল
202
00:16:38,360 --> 00:16:39,840
এবং তাকে এর মাস্টার হিসাবে স্বীকৃতি দেয়।
203
00:16:40,480 --> 00:16:45,000
কিন্তু কেন সে বহন করে
একটি Lonescale এর ঘ্রাণ?
204
00:16:59,040 --> 00:17:00,240
উ.
205
00:17:02,520 --> 00:17:04,079
আমরা এখনও আছি
206
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
রিওয়াইন্ডে
207
00:17:09,160 --> 00:17:10,280
ঠিক?
208
00:17:20,920 --> 00:17:23,119
আপনি মাধ্যমে হয়েছে
209
00:17:26,440 --> 00:17:28,079
অসংখ্য রিওয়াইন্ড,
210
00:17:30,360 --> 00:17:32,160
সব ব্যথা সহ্য করা
211
00:17:34,200 --> 00:17:36,360
শুধু কাউকে বাঁচানোর জন্য।
212
00:18:03,760 --> 00:18:05,360
আপনি যে ব্যক্তিকে বাঁচাতে চেয়েছেন
213
00:18:10,040 --> 00:18:11,520
সবসময় আমার হয়েছে.
214
00:18:15,520 --> 00:18:16,440
ঠিক?
215
00:18:23,840 --> 00:18:25,040
প্রতারণা।
216
00:18:27,720 --> 00:18:29,840
সম্ভবত শুধুমাত্র মিথ্যা এবং প্রতারণা
217
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
আমাকে আপনাকে বাঁচাতে সাহায্য করতে পারে।
218
00:18:36,200 --> 00:18:38,480
জি লিং। জি লিং।
219
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
জি লিং।
220
00:20:06,600 --> 00:20:07,480
হ্যাঁ।
221
00:20:17,040 --> 00:20:20,960
প্রথমবার
222
00:20:21,040 --> 00:20:24,040
আমি উ ওয়াংইয়ানের লাশ পাঠিয়েছি
নিরাকার চাঁদে ফিরে যান।
223
00:20:24,120 --> 00:20:27,040
তাকে পুনরুত্থিত করা হবে
আদিম পবিত্র বসন্ত থেকে শীঘ্রই।
224
00:20:27,760 --> 00:20:30,800
এবং উ শিগুয়াং
ড্রাগন বধ প্রায়.
225
00:20:32,000 --> 00:20:34,160
আমি এই খেলা খেলেছি
বছর ধরে তোমার সাথে
226
00:20:36,200 --> 00:20:38,000
খেলা শেষ পর্যন্ত নিষ্পত্তি হয়।
227
00:20:38,840 --> 00:20:41,040
আমি তোমাকে সঙ্গ দিয়েছি
এই শেষ যাত্রায়।
228
00:20:42,640 --> 00:20:44,520
একবার এই প্রবল বৃষ্টি নামলে,
229
00:20:46,160 --> 00:20:50,200
আমার মিশন সম্পন্ন হবে.
230
00:20:57,600 --> 00:20:59,960
কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না
একই সাথে তিনটি অসুর শক্তি।
231
00:21:01,320 --> 00:21:02,880
আপনার আধ্যাত্মিক শিরা ছিঁড়ে যাবে
232
00:21:05,760 --> 00:21:06,920
এবং আপনার আত্মা ছিন্নভিন্ন.
233
00:21:07,000 --> 00:21:08,640
আমি আমার মন তৈরি করেছি.
234
00:21:10,880 --> 00:21:12,200
শুধু আমাকে এটা করতে দাও.
235
00:21:22,320 --> 00:21:25,840
শেয়ালের ডাকে, প্রচণ্ড বালির ঝড়।
236
00:21:47,560 --> 00:21:51,400
পূর্ব বেগুনি বাজ,
আমাকে তোমার ক্ষমতা দাও।
237
00:21:58,280 --> 00:22:00,520
জি লিং। জি লিং।
238
00:23:12,040 --> 00:23:13,080
জি লিং।
239
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
জি লিং।
240
00:23:19,440 --> 00:23:20,600
ওটা কি তুমি?
241
00:23:22,760 --> 00:23:24,120
আমি জি লিং নই।
242
00:23:24,880 --> 00:23:26,840
আমি তার মধ্যে রাক্ষস.
243
00:23:28,480 --> 00:23:29,680
একটি একাকীত্ব.
244
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
আপনি খুব পরিচিত হতে হবে
245
00:23:36,280 --> 00:23:37,600
আমার ঘ্রাণ সঙ্গে.
246
00:23:41,720 --> 00:23:43,040
সুগন্ধি।
247
00:23:44,400 --> 00:23:45,520
তাই এটা আপনি.
248
00:23:48,360 --> 00:23:50,360
তোমার মন খারাপ?
249
00:23:53,480 --> 00:23:54,400
হ্যাঁ।
250
00:23:55,640 --> 00:23:57,520
আপনি এটা অনুশোচনা না?
251
00:23:57,600 --> 00:24:00,400
আপনি আবার শুরু করতে চান?
252
00:24:01,320 --> 00:24:02,280
হ্যাঁ।
253
00:24:04,360 --> 00:24:09,320
আমার সময় রিওয়াইন্ড করার ক্ষমতা আছে।
254
00:24:10,040 --> 00:24:14,320
আমি তোমাকে সময়মতো ফিরিয়ে নিতে পারি
সবকিছু পরিবর্তন করতে।
255
00:24:18,360 --> 00:24:19,880
সময় ফিরে যাবে?
256
00:24:22,240 --> 00:24:24,200
কেন আপনার এই ক্ষমতা আছে?
257
00:24:25,280 --> 00:24:26,720
জি লিং
258
00:24:28,600 --> 00:24:30,280
অনুশোচনায় সারা জীবন কাটিয়েছেন।
259
00:24:31,000 --> 00:24:33,480
তিনি সবসময় সময়ের মধ্যে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন
260
00:24:34,280 --> 00:24:35,840
সবকিছু পরিবর্তন করতে।
261
00:24:37,680 --> 00:24:42,680
আমি যদি পবিত্র শক্তি ফুরিয়ে না যেতাম,
262
00:24:44,720 --> 00:24:47,520
আমি ইউয়ান উহুর ভাইকে বাঁচাতে পারতাম।
263
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
যদি আমি সময়মতো ফিরে যেতে পারি
264
00:24:53,960 --> 00:24:55,440
এবং আবার চয়ন করুন,
265
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
আমি কি এখনও সেই ড্রাগন স্কেলটি গ্রাস করব?
266
00:25:10,000 --> 00:25:11,800
এখন কি দক্ষিণ পাহাড়ে তুষারপাত হচ্ছে?
267
00:25:15,080 --> 00:25:16,280
পরবর্তী জীবনে,
268
00:25:18,080 --> 00:25:21,360
চিন্তাহীন অন্ধ শিয়াল হও।
269
00:25:23,720 --> 00:25:24,880
এখন গ্রীষ্মকাল।
270
00:25:27,240 --> 00:25:29,240
প্রচুর রাস্পবেরি থাকতে হবে
271
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
এখন ইউমিয়ান লেকের ধারে।
272
00:25:37,480 --> 00:25:41,320
তার সমস্ত অনুশোচনা আবেশে পরিণত হয়
273
00:25:43,080 --> 00:25:45,360
এবং ড্রাগন স্কেল দ্বারা শোষিত হয়েছিল।
274
00:25:45,440 --> 00:25:47,360
এভাবেই আমি অস্তিত্বে এসেছি।
275
00:25:48,320 --> 00:25:53,200
তার শত বছরের আবেশ
আমাকে সময় ফিরে যাওয়ার ক্ষমতা দিয়েছে।
276
00:25:54,720 --> 00:25:56,560
আপনি কি সময় ফিরে যেতে চান
277
00:25:57,840 --> 00:26:00,040
আপনার প্রিয়জনকে বাঁচাতে?
278
00:26:00,120 --> 00:26:01,680
হ্যাঁ, আমি করি।
279
00:26:07,720 --> 00:26:10,040
কিন্তু আমার মধ্যে জিউ ইং টুকরো আছে।
280
00:26:12,400 --> 00:26:13,760
সে এটা লক্ষ্য করবে।
281
00:26:14,840 --> 00:26:17,120
রিওয়াইন্ডের জগত আমি তৈরি করি
282
00:26:18,640 --> 00:26:22,640
একটি বদ্ধ মহাবিশ্ব মুক্ত
বাইরের বিশ্বের আইন থেকে।
283
00:26:24,280 --> 00:26:25,960
Jiu Ying আপনাকে নিরীক্ষণ করতে পারে না।
284
00:26:26,560 --> 00:26:31,240
আপনি যা খুশি করতে পারেন
ব্যর্থতার কোন ভয় ছাড়াই।
285
00:26:32,080 --> 00:26:34,320
আপনি এটি বারবার করতে পারেন,
286
00:26:35,960 --> 00:26:36,800
যতক্ষণ…
287
00:26:39,440 --> 00:26:40,800
যতদিন কি?
288
00:26:41,680 --> 00:26:44,840
যতক্ষণ তোমার শারীরিক রূপ
এটা সহ্য করতে পারে।
289
00:26:45,720 --> 00:26:49,440
প্রতিটি রিওয়াইন্ড অতীতকে পুনর্লিখন করে
290
00:26:50,240 --> 00:26:52,760
এবং আপনার গুরুতর ক্ষতি করে।
291
00:26:52,840 --> 00:26:53,960
আমি ভয় পাই না।
292
00:26:58,200 --> 00:26:59,800
আমাকে যদি মরতে হয়,
293
00:27:00,840 --> 00:27:02,480
আমি ভয় পাই না।
294
00:27:28,480 --> 00:27:29,440
এগিয়ে যান।
295
00:27:30,480 --> 00:27:33,200
আমি তোমাকে ফেরত পাঠাতে পারি
তিন দিন আগে মধ্যরাত পর্যন্ত।
296
00:27:35,240 --> 00:27:36,320
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
297
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
298
00:27:48,480 --> 00:27:49,680
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?
299
00:27:51,120 --> 00:27:52,880
কারণ আমিও জি লিংকে বাঁচাতে চাই।
300
00:27:54,800 --> 00:27:56,240
তিনি একজন দয়ালু ব্যক্তি,
301
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
এখনো করুণ
302
00:28:02,480 --> 00:28:03,760
তিনি করুণাময় নন।
303
00:28:07,880 --> 00:28:08,960
তিনি এক প্রকার
304
00:28:10,560 --> 00:28:11,760
এবং মহান মানুষ।
305
00:28:54,640 --> 00:29:00,560
প্রথম রিওয়াইন্ড
306
00:29:48,040 --> 00:29:50,000
আমি বারবার চেষ্টা করেছি…
307
00:29:52,280 --> 00:29:53,600
এবং ব্যর্থ হতে থাকে।
308
00:29:54,760 --> 00:29:56,120
আমি হাল ছেড়ে দিতাম না।
309
00:31:03,520 --> 00:31:04,600
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
310
00:31:31,280 --> 00:31:32,560
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
311
00:32:23,200 --> 00:32:24,320
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
312
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
313
00:33:20,280 --> 00:33:21,320
জি লিং।
314
00:33:32,040 --> 00:33:33,160
উ.
315
00:33:33,960 --> 00:33:34,840
জি লিং।
316
00:33:43,560 --> 00:33:44,640
জি লিং।
317
00:33:45,160 --> 00:33:46,360
আমি জানি।
318
00:33:47,480 --> 00:33:50,920
আমি জানি আপনি জিউ ইংকে হত্যা করার জন্য এই সব করেছেন।
319
00:33:51,600 --> 00:33:54,360
তুমি আমাকে জানতে চাওনি
এবং এটা আমার কাছ থেকে রাখা.
320
00:33:55,320 --> 00:33:57,880
নিজের প্রতি এত নিষ্ঠুর কেন?
321
00:34:02,880 --> 00:34:03,800
উ.
322
00:34:06,280 --> 00:34:07,480
আমার জন্য,
323
00:34:09,400 --> 00:34:10,840
এই ইতিমধ্যে
324
00:34:13,800 --> 00:34:15,520
সেরা ফলাফল।
325
00:34:18,760 --> 00:34:21,800
অন্তত, আমি ছিলাম
একবারের জন্য সত্যিকারের ড্রাগন দেবতা।
326
00:34:24,440 --> 00:34:28,480
এটা শুধু যে আমি জানি না
327
00:34:29,639 --> 00:34:32,320
তারা আমাকে মনে রাখবে কিনা
328
00:34:34,719 --> 00:34:36,760
এবং এই ঢালা বৃষ্টি.
329
00:34:39,639 --> 00:34:44,600
ছোট শিয়াল যে ভান করেছিল
একশ বছরের জন্য ড্রাগন হতে
330
00:34:45,280 --> 00:34:47,760
ড্রাগন দেবতার নাম পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন।
331
00:34:50,159 --> 00:34:51,920
তুমি এখনো আমাকে মিথ্যা বলছ।
332
00:34:52,960 --> 00:34:54,400
কারণ আপনি জানেন
333
00:34:56,040 --> 00:34:59,800
যে জিউ ইং মারা গেলে আমিও মরব।
334
00:35:01,400 --> 00:35:03,240
আমি জানি আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না।
335
00:35:05,720 --> 00:35:07,800
তাই তোমার সাথে মরবো।
336
00:35:09,000 --> 00:35:10,240
না.
337
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
উ.
338
00:35:14,040 --> 00:35:15,200
কেঁদো না।
339
00:35:17,520 --> 00:35:18,640
কেঁদো না।
340
00:35:20,000 --> 00:35:21,920
- আমি ওখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
-না।
341
00:35:22,720 --> 00:35:25,720
আমি তোমাকে তুলে নেব
হাতে ফুলের বান্ডিল নিয়ে।
342
00:35:26,640 --> 00:35:28,920
একটি বিশাল বান্ডিল।
343
00:35:30,680 --> 00:35:31,800
এইভাবে,
344
00:35:33,320 --> 00:35:35,080
তুমি ভয় পাবে না।
345
00:35:36,560 --> 00:35:38,000
আর আমি ভয় পাব না।
346
00:35:43,320 --> 00:35:45,360
যদি…যদি…
347
00:35:46,760 --> 00:35:49,520
আমরা যদি পারি, আমি…
348
00:35:51,280 --> 00:35:52,320
আমি চাই…
349
00:36:02,280 --> 00:36:04,560
না.
350
00:36:04,640 --> 00:36:05,720
না.
351
00:36:17,120 --> 00:36:19,920
না। না।
352
00:36:21,120 --> 00:36:22,640
জি লিং।
353
00:36:22,720 --> 00:36:25,840
নং জি লিং।
354
00:36:26,720 --> 00:36:29,320
না.
355
00:36:30,720 --> 00:36:32,760
না.
356
00:36:35,360 --> 00:36:38,600
না.
357
00:36:46,360 --> 00:36:47,680
না.
358
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
359
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
360
00:37:26,640 --> 00:37:28,440
আমি এক মিলিয়ন উপায় চেষ্টা করেছি
361
00:37:31,960 --> 00:37:34,360
এবং অভিজ্ঞতা অকল্পনীয় কষ্ট.
362
00:37:36,400 --> 00:37:37,560
শেষ পর্যন্ত,
363
00:37:38,880 --> 00:37:40,440
বুঝলাম…
364
00:37:40,520 --> 00:37:42,280
আপনি যদি জি লিং এর আংটি নেন,
365
00:37:42,880 --> 00:37:47,240
সে তার দানব শক্তি সক্রিয় করতে পারে না
এবং নিজেকে উৎসর্গ করতে সক্ষম হবে না।
366
00:37:48,640 --> 00:37:49,520
না.
367
00:37:52,040 --> 00:37:53,840
আমি এটা চেষ্টা করেছি.
368
00:38:06,480 --> 00:38:07,640
কেন?
369
00:38:07,720 --> 00:38:09,880
ছাব্বিশতম রিওয়াইন্ড
370
00:38:09,960 --> 00:38:11,680
কেন এটা কাজ করে না?
371
00:38:14,000 --> 00:38:17,680
একাই আংটি নেওয়া
জি লিং এর ভাগ্য পরিবর্তন করে না।
372
00:38:18,960 --> 00:38:23,280
আমি এই খরা উপশম করতে হবে
ড্রাগন দেবতার শক্তির সাথে।
373
00:38:24,760 --> 00:38:27,120
না। না।
374
00:38:29,280 --> 00:38:30,560
কেন নয়?
375
00:38:31,160 --> 00:38:35,080
খরা উপশম হলে,
ড্রাগন দেবতার শক্তি বিলীন হয়ে যাবে।
376
00:38:35,160 --> 00:38:36,840
এটা কি বিলীন হবে?
377
00:38:38,000 --> 00:38:40,880
ড্রাগন দেবতার শক্তি
ভেঙ্গে যায় সব বাধা
378
00:38:40,960 --> 00:38:42,160
এবং সমস্ত বানান মুছে দেয়।
379
00:38:42,240 --> 00:38:44,400
Xiaowei কি ফক্স-অ্যালুর স্পেল তুলে নেননি
380
00:38:44,480 --> 00:38:46,960
লুওআনের মানুষের জন্য
ড্রাগন দেবতার শক্তি দিয়ে?
381
00:38:48,760 --> 00:38:52,280
Lu Wuyi শুধু চান না
খরা থেকে মুক্তি দিতে।
382
00:38:53,080 --> 00:38:54,800
সেও জি লিংকে বাঁচাতে চায়।
383
00:38:56,600 --> 00:39:00,320
Luo'an খরা নিয়তি হয়
জি লিং এর বলি দিয়ে সমাধান করা হবে।
384
00:39:01,440 --> 00:39:03,720
সে যতই রিওয়াইন্ড করার চেষ্টা করুক না কেন,
385
00:39:03,800 --> 00:39:06,160
সে দীর্ঘ লিখিত সমাপ্তি পরিবর্তন করতে পারে না।
386
00:39:06,960 --> 00:39:10,200
যদি সে জোর করে খরা উপশম করে
ড্রাগন দেবতার শক্তি দিয়ে,
387
00:39:10,920 --> 00:39:12,840
সে হস্তক্ষেপ করবে
জি লিং এর ভাগ্যের সাথে
388
00:39:12,920 --> 00:39:14,120
স্বর্গের ইচ্ছার বিরুদ্ধে।
389
00:39:15,280 --> 00:39:19,000
ড্রাগন দেবতার শক্তি
স্বাভাবিকভাবেই বিলীন হবে।
390
00:39:20,160 --> 00:39:22,680
তারপর আমাদের দীর্ঘদিনের পরিকল্পনা…
391
00:39:23,480 --> 00:39:24,320
উ.
392
00:39:26,000 --> 00:39:27,880
-না।
-না।
393
00:39:27,960 --> 00:39:29,920
উয়ি। করবেন না।
394
00:39:30,920 --> 00:39:31,840
করবেন না।
395
00:39:35,880 --> 00:39:37,000
আমি জোর দিয়েছি।
396
00:39:39,600 --> 00:39:42,920
জিয়াওই। মিসেস ইউ খুব খারাপভাবে আহত।
সে সংরক্ষণের বাইরে।
397
00:39:43,520 --> 00:39:44,760
তুমি স্বর্গের ইচ্ছাকে অমান্য করবে
398
00:39:44,840 --> 00:39:46,680
আপনি যদি তাকে বাঁচান
ড্রাগন দেবতার শক্তির সাথে।
399
00:39:46,760 --> 00:39:48,920
আপনি কিছুই হ্রাস করা হবে.
400
00:39:49,000 --> 00:39:50,120
আমি জোর দিচ্ছি।
401
00:39:52,360 --> 00:39:53,720
আমাকে বিরক্ত করলেও,
402
00:39:55,000 --> 00:39:57,120
এবং এমনকি যদি আমি কিছুতেই কমে যাই,
403
00:39:58,200 --> 00:39:59,680
আমি তোমাকে বেঁচে থাকতে চাই।
404
00:40:02,920 --> 00:40:04,280
আমি তোমাকে মরতে দেব না।
405
00:40:24,560 --> 00:40:28,320
তোমার চালচলন দেখেছি
আমার অসংখ্য রিওয়াইন্ডে।
406
00:40:28,960 --> 00:40:30,600
তোমার মন্ত্র আমাকে ধারণ করতে পারবে না।
407
00:40:31,280 --> 00:40:33,520
আমার পবিত্র শক্তি তোমার শক্তি ছাড়িয়ে গেছে।
408
00:40:34,320 --> 00:40:36,080
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।
409
00:40:51,280 --> 00:40:52,280
আমার কোন পবিত্র ক্ষমতা নেই।
410
00:40:54,240 --> 00:40:56,000
তোমার কাছে আমার আংটি আছে।
411
00:40:59,600 --> 00:41:01,520
কিন্তু আমি আপনাকে থামাতে হবে.
412
00:41:04,920 --> 00:41:05,840
উয়ি।
413
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
আমার জন্য এটা করবেন না।
414
00:41:12,400 --> 00:41:13,520
এটা মূল্য না.
415
00:41:15,600 --> 00:41:16,680
জি লিং।
416
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
যেতে দাও।
417
00:41:39,160 --> 00:41:40,360
উয়ি।
418
00:41:40,440 --> 00:41:41,440
ড্রিমফল।
419
00:42:04,120 --> 00:42:07,760
আমার জন্য তাদের পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
420
00:42:16,920 --> 00:42:19,200
ড্রাগন দেবতাদের হস্তান্তর করুন
হান বা এর শক্তি,
421
00:42:19,280 --> 00:42:20,800
এবং আমি তোমাকে রক্ষা করব।
422
00:42:22,800 --> 00:42:24,240
ইউয়ান উহুও।
423
00:42:42,200 --> 00:42:43,640
আপনি যুগ যুগ ধরে লুকিয়ে আছেন।
424
00:42:45,120 --> 00:42:46,960
অবশেষে, আপনি সাহায্য করতে পারবেন না কিন্তু দেখান.
425
00:42:48,320 --> 00:42:52,080
যেহেতু আপনি জানতেন এটা আমি,
আপনি এটা নির্দেশ করেন নি কেন?
426
00:42:53,640 --> 00:42:54,840
আপনি জানেন
427
00:42:56,320 --> 00:42:58,880
মানুষ যা হওয়ার পর যা হয়
428
00:43:00,120 --> 00:43:01,720
কয়েক ডজন রিওয়াইন্ড?
429
00:43:04,120 --> 00:43:04,960
কি?
430
00:43:06,760 --> 00:43:08,120
তারা দেবতা হয়ে ওঠে।
431
00:43:17,400 --> 00:43:20,560
তারা সব জানে।
432
00:43:27,120 --> 00:43:32,240
দেবতাদের কাছে, আপনি এবং লি জি উভয়ই
433
00:43:34,240 --> 00:43:35,680
নগণ্য
434
00:43:37,680 --> 00:43:39,120
আমি কেন যত্ন করব?
435
00:43:42,160 --> 00:43:45,280
ট্রিপল-ফুল দিন রং.
সমস্ত জিনিস বেঁচে থাকে এবং ধ্বংস হয়।
436
00:43:45,360 --> 00:43:48,000
আমার আগে, সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যায়। হাজির।
437
00:43:59,040 --> 00:44:00,320
একটি ট্রিপল-ফুল চিহ্ন?